萨尔瓦多对美国

This post is also available in:

今天，萨尔瓦多志愿救援组织在圣萨尔瓦多库斯卡特兰体育场举行的美国对阵萨尔瓦多足球赛期间到场。
美国志愿者马尔科的见证。

我刚买了一件萨尔瓦多队球衣，想更好地伪装自己，还把帽子戴端正，以免引人注目。
这让我避免了大多数其他美国兄弟姐妹所遭受的臭名昭著的“gringo culero”叫喊（非常难听的脏话）。*文化提示*：萨尔瓦多人喊出的这个臭名昭著的“叫喊”，相当于“软蛋，或 p @%&y”。
除了这些无害的叫骂外，萨尔瓦多人的情绪在整场比赛中都很平和，我头上也没有落下一袋尿。不过，当美国队犯规撞倒大约三名球员、导致他们被担架抬离球场时，我确实不得不忍受一名醉酒球迷不断大喊“faw yuu”。后来有人告诉我，萨尔瓦多队是故意这么做的，“为了让时间走得更快”。最终双方战平。

如下图所示，有一度我以为一些球迷想要踢我的屁股。

我不得不接受我的救援组织同伴德尔加多医生和萨尔瓦多志愿救援组织急救医疗服务培训师路易斯·科拉托的救治。

最后，大家都很开心，气氛也很平和。一名眼神明亮的醉酒萨尔瓦多人甚至拥抱了我，对我说：“我爱你。”