This post is also available in:

–CSC–
Comandos de Salvamento
カバーニャス

電話：2382-3328

文：
Érika Mariana Valencia-Perdomo、Óscar Perdomo León

写真：
Mariana Guardado、Iván Galdámez、Óscar Perdomo León

2009年6月28日（日）、Comandos de Salvamentoのカバーニャス基地（CSC）は、サンサルバドル中央基地の幹部職員によって正式に発足した。

しかし実際には、CDSは2009年5月1日、24時間体制の救急医療サービスとしてすでに活動を開始していた。Adrián BenítezとIván Galdámezは、数人の協力者とともに、状態の悪い1971年型ジープ・チェロキーを購入したが、すぐに必要な修理を施して塗装し、カバーニャス県内からの救援要請68件に対応してきた。

CSCは、Sensuntepequeでタイヤ修理店を営むAdrián Benítezが所有する小さな建物内にある。彼が小さな増築部分を設け、床はSan Jorge HardwareのJosé Alfaroによる無私の寄付でコンクリート舗装された。毎晩、若いボランティアたちがこの質素ながら極めて重要な拠点で交代勤務に就き、緊急通報を待っている。

発足式は厳粛に執り行われ、まず国歌が演奏され、その後、他のComandos代表者からあいさつがあった。

発足式と宣誓

CSCの代表団は以下のメンバーで構成されている。

会長：Ivan Ernesto Galdámez氏。
副会長：René de Jesús Rivas氏。
会計：名誉教授Digna Mejia氏。
書記：Vilma Antonia Carpio教授。
副書記：Ernesto Ramos氏。
監事：Angel Chavez氏。
第一理事：Walter Quinteros Rivas氏。
第二監督：Leon Oscar Perdomo医師。
第三理事：Erika Mariana Valencia Perdomo医師。
第四理事：Luis Ernesto Marroquín Iraheta氏。
第五理事：Karla Yesenia Barrera氏。
第六理事：Juventino Hernandez氏。
第七理事：Juan Reynaldo Reyes氏。
第八理事：Ramiro Gallegos教授。

また、週7日毎日24時間体制を維持するため、週を通じて活動する若いボランティアが30人いる。

CSCは寄付によって財政を維持しており、市町村や政府からの支援は受けていない。

同胞を助けるという崇高な活動に協力・貢献したい方は、さまざまな方法で参加できる。

協力会員になることができる。これは毎月の金銭的な寄付を含む。寄付額は1ドルで、寄付と引き換えに、正式な押印と識別情報が記載された領収書が発行される。この種の寄付は所得税から控除できることを知っておくことが重要である。

また、応急手当の対応時に必要となる費用（燃料費の協力など）や基本的な経費のために資金が必要になる場合があるため、Adrián Benítez（CSC救急隊責任者）まで直接ご連絡いただきたい。電話：2382-3328

金銭による寄付。よりよい対応を行い、寄付の際に生じる問題を避けるため、上記の番号に連絡していただければ、CSCの担当者が職場または自宅へ伺って寄付を受け取り、正式な領収書を発行する。

_______________________________________________________

さらにニュース！

CSCのメンバー数人がSensuntepequeのGenesisラジオ局に招かれ、ラジオ司会者のFrancisco Escamilla氏からインタビューを受けた。Comandosは、提供しているサービスと地域住民向けの連絡先について説明した。また、地域社会の支援とボランティアへの協力も呼びかけた。

Comandos de Salvamento カバーニャス支部
電話：2382-3328

原文掲載者 Erika Valencia-Perdomo、Óscar Perdomo León

@ La Esquina de Erika y Oscar