ニュース・活動報告
救世主の降下と昇天 2010年
This post is also available in:
毎年、8月の祝祭期間中、サンサルバドルでは、市内の通りを通る「世界の救世主」の宗教行列に参加します。約200人のComandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）のボランティアが、キリストの変容を表す伝統的な「バハダ（降下）」に参加しました。これは、キリスト像を収めた大きな木箱を担ぐ行事です（詳細は下記）。CDSは緊急事態に備えて救急車12台も配置しましたが、主な役割は像を運ぶことでした。像を持ち上げるには少なくとも40人が必要です。赤十字、グリーンクロス、ボーイスカウト、国家文民警察（PNC）など、他の機関も参加しました。行列はサンサルバドル大司教と、サンサルバドルの各教区から参加した補佐司祭らが先導しました。これはサンサルバドルの主要な守護聖人祭です。写真：CDS。
Answers.comによると、
エルサルバドルの守護聖人で国名の由来でもある、エル・サルバドル・デル・ムンド（世界の救世主）は、全国的な祭典でたたえられます。……祭典の主な催しは、宗教行列、大規模な縁日、さまざまなスポーツイベント、美人コンテスト、そして山車や踊り手が登場する熱狂的なパーティーです。宗教儀式は国立大聖堂の前で行われ、「ラ・バハダ（降下）」として知られる見世物を伴います。この儀式では、古い木製のキリスト像が通りを練り歩いた後、木製の殻の中へ降ろされます。そこで像の紫色の衣装が脱がされ、輝く白い衣をまとって殻から現れます。これはキリストの変容を象徴的に表しています。さらに こちら.
