任務完了、しかし悲しみとともに

This post is also available in:

 

エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamento、Cruz Verde、消防隊、赤十字、陸軍、市民保護局などの救助隊員が、先週水曜日未明にSanto Tomásで土砂に埋もれた7人の収容を無事に終えた。

任務は完了したが、遺族にとっては大きな痛みを伴うものとなった。遺族はMelara Salamanca一家の誰かが生きて発見されることを願い続けていたが、そうはならず、全員が命を落とした。唯一の生存者はペットの「oso」だった。

収容作業に携わった全員による、何時間にも及ぶ過酷な作業。遺体を見つけ、今度はキリスト教式の埋葬を行うため、2日間休むことなく作業が続けられた。同僚Wilfredo Salamancaのご家族に、心よりお悔やみ申し上げる。

しかし、緊急対応システムに関わるすべての人々の活動は止まらない。雨が別の地域にも被害をもたらしているため、エルサルバドルの人々に保護と支援を提供し続けるには、立ち続けなければならない。

私たちは今、この現場を離れ、支援を必要とする別の地域へ向かう。私たちの心と奉仕は隣人とともにあるからだ。