木の倒壊で車内に閉じ込められた2人の未成年者

This post is also available in:

本日午後、アポパ市のティカル・ノルテ住宅地で、痛ましい事故が発生した。遊んでいた2人の未成年者が乗っていた自動車に木が倒れ、車体のねじれた金属部分と車を押しつぶした枝の間に閉じ込められた。

12歳のブランドン・スティーブン・ラモスさんは胸部と腹部に外傷を負い、13歳のジェイソン・ウラジミール・アルファロさんは右上肢に外傷を負った。

嵐に伴う強風で木が倒れ、未成年者たちが遊んでいた自動車の上に落下した。アポパ支隊のComandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）のボランティアは数分にわたり、市民保護当局の隊員と協力して枝を切断し、子どもたちを救出した。2人は首都のロサレス病院とサカミル病院へ緊急搬送された。

（文・写真：Comandos de Salvamento）