萨尔瓦多志愿救援组织：62年来服务萨尔瓦多人

This post is also available in:

62年前，一群 altruistic 的救生员筹建了一个新组织，为萨尔瓦多人免费提供院前急救服务。就这样，9月30日，在德尔加多城一间简陋的小屋里，埃德加·科尔内霍先生与一群朋友创立了萨尔瓦多独立救生员救援队协会（Asociación Comandos de Salvamento Guardavidas Independientes de El Salvador，A.S.G.I.）。

他们靠热心人士筹集的资金开始运作；有人捐出时间，也有人提供车辆，将患者送往医院。该救援组织没有资源，却拥有服务他人的强烈使命感。因此，无论是自然灾害还是人为灾害，只要我国发生紧急情况，我们始终都在现场。

我们曾在地震、萨尔瓦多内战和热带风暴中帮助萨尔瓦多同胞，  也曾在飓风和交通事故中帮助同胞守护生命与财产。我们为所开展的工作感到自豪；对我们而言，这个周年纪念日不仅是纪念自身工作，也是纪念许多在履行机构使命时牺牲的同仁——拯救民众生命，并在他们最需要帮助的时刻伸出援手。

本周末，萨尔瓦多志愿救援组织隆重庆祝成立周年，国际嘉宾和特别嘉宾出席活动；机构还向那些给予其高尚帮助的人士颁发了表彰。

来自纽约世界消防学院的成员出席了活动，包括中将胡安·古铁雷斯和拉莫娜·托雷斯；此外，国际皇后克里斯蒂娜·索里亚诺也到场访问。来自纽约和北卡罗来纳州萨尔瓦多志愿救援组织国际代表团的成员也前来与志愿者共同庆祝。来自加利福尼亚州洛杉矶的萨尔瓦多志愿救援组织国际代表团成员则通过远程方式送上祝贺。

今后，萨尔瓦多志愿救援组织将继续在紧急情况下为萨尔瓦多人提供服务，并始终获得总统纳伊布·布克尔及其部长们的支持；他们会响应该机构的求助。