Author: Mauricio Martinez

Periodista con el Departamento de Prensa Comandos de Salvamento.
  • | |

    火災が再びメガ・プラサを焼失

    ByMauricio Martinez

    きょう午後、ソンソナテ中心部のメガ・プラサにある複数の商業店舗を新たな火災が焼き尽くし、多額の物的損失が生じた。
    エルサルバドルの救援団体、救援隊（Comandos de Salvamento）の救助隊員は、国家消防隊と協力して消火にあたった。最初の火災から9日後に発生した今回の火災では、果物と野菜の販売店が焼失した。
    消防隊と救援隊は数分間にわたり消火活動を行い、火がソンソナテ中心部の南3番通り付近にある近隣の商業店舗へ燃え広がるのを…

  • | |

    週末の事故で負傷者

    ByMauricio Martinez

    ここ数時間、複数の交通事故が発生し、数人が負傷している。中でも異例なのは、この首都で車いすの人がはねられた事故だ。
    日曜未明、乗用車で移動していた5人が、運転を誤って中央分離帯に衝突し負傷した。事故はラ・リベルタ港からサンタ・テクラへ向かう道路で起きた。
    エルサルバドルの救援団体、Comandos de Salvamentoの救助隊員が救助した被害者には、成人2人と未成年者3人が含まれ、全員が医療施設へ搬送された。
    一方、Comando…

  • |

    歴史地区近くの火災で5人死亡

    ByMauricio Martinez

    今未明、首都の歴史地区にあるリベルタ公園から南へ2ブロック、6ª Avenida Sur沿いの複数の住宅を猛火が焼き尽くした。
    エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoの救助隊は、突然出火した建物内に閉じ込められた家族を救うため、消火に駆けつけた国家消防隊に協力した。
    家族は避難に成功したが、炎に閉じ込められた成人4人と未成年者1人が、住宅を焼き尽くした炎の犠牲となった。
    妊娠中の若い女性が負傷し、救助された…