作者:Mauricio Martinez

Periodista con el Departamento de Prensa Comandos de Salvamento.
  • En el Cantón Talcualuya, varias familias resultaron afectadas por las lluvias.
    |

    暴雨导致科隆的卢尔德斯受灾

    塔尔夸卢亚村(Talcualuya)有多个家庭受到暴雨影响。 萨尔瓦多志愿救援组织(Comandos de Salvamento)的人员接报称,科隆的卢尔德斯拉斯布里萨斯社区(Colonia Las Brisas)发生洪涝,多户家庭因雨水导致水位上涨而受灾。 卢尔德斯的救援志愿者赶到现场,为受灾家庭提供援助;市政民防部门人员也展开行动,经过数小时努力疏通排水口,使水位下降。 今天凌晨,萨尔瓦多志愿救援组织阿尔塞城分队(Ciudad Arce)的救援人员抵达塔尔夸卢亚村,那里有多个家庭受到阿瓜弗里亚河(Río Agua Fría)决堤影响。 救援人员在拉斯雷哈斯(Las Rejas)地区寻找一辆被水流冲走的摩托车。 此外,一辆汽车因阿瓜弗里亚河泛滥而被困,随后由救援和民防人员拖出。 救援人员协助疏通排水口。 一辆汽车在科隆的卢尔德斯拉斯布里萨斯社区因洪水受损。

  • La mujer de la tercera edad identificada como Silvia Pineda, de 70 años, murió en el incendio.
    |

    圣萨尔瓦多一名老妇在火灾中身亡

    今天下午,萨尔瓦多志愿救援组织(Comandos de Salvamento)的救援单位前往圣萨尔瓦多哥斯达黎加社区的伊拉苏大道。 下午近4点,一通电话报警称上述地点发生火灾。抵达现场后,国家消防员正在努力控制吞噬住宅的火势。 几分钟后,救援人员扑灭了威胁蔓延至其他住宅的火焰,并发现一名老妇的遗体。她当时独自留在屋内。死者被确认是70岁的Silvia Pineda。 目前尚不清楚引发火灾、导致这名老妇丧生的原因。 70岁的老妇Silvia Pineda在火灾中身亡。

  • |||

    美洲医生开展艰苦工作

    在最近一次医疗活动中,美洲医生为萨尔瓦多首都北部内哈帕市镇埃尔塞德拉尔社区的250多人提供了诊疗。 皮塔里略一号和二号、埃尔罗萨里奥、库埃斯塔布兰卡和洛斯安赫利托斯等社区的居民也从中受益。妇女、老人和儿童前来接受免费诊疗并领取药品。 20多年来,美洲医生一直在萨尔瓦多志愿救援组织(Comandos de Salvamento)的协调下来到该国开展工作,这些年已通过医疗服务帮助了近千人。 约25名医疗专业人员从美国宾夕法尼亚州和加利福尼亚州洛杉矶赶来,为获安排参加医疗活动的各个社区和居民点中经济困难者提供所需服务。活动由萨尔瓦多志愿救援组织卫生协调员罗莎·阿鲁埃·德·门德斯负责协调。 美洲医生结束诊疗时,为有需要的患者进行了约20次超声检查,其中一些患者被转诊至医疗机构。 萨尔瓦多志愿救援组织再次感谢美洲医生愿意来到该国为萨尔瓦多民众提供服务;该组织的医生也参与了这些诊疗工作。