立法議会、Comandos de Salvamentoを表彰

This post is also available in:

翻訳：

41年間にわたる奉仕と人道的活動を称え、エルサルバドル立法議会は、国家的な緊急事態のたびにエルサルバドル社会に貢献してきたCDSに、功労証明書を贈呈した。表彰を受けたのはCDS事務局長のRoberto Orlando Cruz氏で、贈呈に対して議会に謝意を示した。

同氏は次のように述べた。「私たちの活動が評価されたこと、そして数十年にわたり人々のために尽くしてきたことをうれしく思います。41年に及ぶ犠牲と献身が、今、実を結びつつあります」。また、過去3年間に支援を提供してきた国家の最高権力機関にも感謝を表明した。支援はCDSの活動費に充てられる特別予算で、70％が救助活動に、残りが団体の医療用途に使われている。これは、日々、他のエルサルバドル人のために命を懸けるボランティアへの励みとなる。

CDS Ilopangoでの活動を調整しているエルサルバドルの議員Isolina Marin氏は、次のように述べ、CDSの社会への貢献を称賛した。「この兄弟姉妹たちが、肌の色や人種、社会的な違いを脇に置き、どのような状況でもすべての人の幸福を守るために活動していることは、称賛に値します。皆さんに心から敬意を表します“.

」。同議員はさらに、CDSで活動する人々は社会全体から尊敬されるに値すると述べた。「仲間に尽くすことほど尊い仕事はありません。彼らは人道の模範です」。

特別行事として、議員らは救助活動中に亡くなったComandos de Salvamentoの隊員、すなわち職務中の殉職者（L.O.D.D.）を追悼し、黙とうをささげた。

ご自身でも少し時間を取り、こちらでその 犠牲者の一覧をご覧ください.