CDS名誉会長、安らかにお眠りください

This post is also available in:

コマンドスの長年の支援者

CDS名誉会長のRené Napoleón Aguiluz Carranza氏が、昏睡状態に陥った後、先週金曜日に亡くなりました。René Aguiluz氏はサンサルバドル市議会議員を務め、立法議会の議員（「diputado」）でもありました。Aguiluz氏は政府内におけるコマンドスの最大の支援者であり、コマンドスが最も支援を必要とする人々を助ける使命を果たせるよう、議会を通じた財政支援の実現に尽力しました。この国の支援は、緊急事態や自然災害の際、エルサルバドル国民に必要な援助を迅速に提供するものでした。エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoは、たゆまぬ努力を続けたRené Aguiluz氏に敬意を表し、その生涯をしのび、遺族と友人に寄り添います。

上の写真は、昨年（2010年）開催されたComandos de Salvamento創設50周年記念式典で、René Aguiluz氏が長年にわたり救急医療活動に携わってきたLuis Colato氏を表彰している場面です。写真：CDS