コマンドス、61年間にわたり国民に奉仕

This post is also available in:

 

9月30日、エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoは、国民への奉仕活動61年を迎えます。すべてはCiudad Delgadoで始まりました。そこでは若いライフガードたちがこの活動を始め、今日、その成果が実を結んでいます。

人種、宗教、政治的信条を問わず、報酬を期待せず、ただ神からの報いだけを願い、助ける意志を持って隣人への奉仕に時間を捧げてきた男女です。

Comandos de Salvamentoの若いボランティアたちには、組織に捧げてきた一分一分、一つ一つの努力に感謝します。多くの犠牲を払いながら、同団体は人道支援活動61年を迎えました。1965年から活動を展開し、5月3日の地震に対応した後、隣国を破壊した地震の救助活動を支援するためグアテマラへ移動しました。

100時間戦争にも参加し、負傷者の手当てに当たる看護師を派遣しました。また、ハリケーン・フィフィも重要な出来事の一つであり、その際にもエルサルバドルのComandos de Salvamentoは「私たちはここにいる」と示しました。

長年にわたり国民を支援してきました。ハリケーン・ミッチやイダなどによる被害、1986年10月10日の地震、そして2001年に発生した2度の地震では、Colonia Las Colinasで複数のエルサルバドル人を救出・収容しました。

国内で武力紛争が続いていた期間、エルサルバドルのComandos de Salvamentoは、人道奉仕の精神が非常に強いことから「名もなき英雄」と呼ばれ、ノーベル平和賞候補にも推薦されました。

今日、61年を迎えたエルサルバドルのComandos de Salvamentoは、組織の円滑な運営のため協力してくださった一人ひとり、各団体、民間企業に感謝します。さまざまな消防組織と米国の篤志家の皆さまにも感謝するとともに、Nayib Bukele大統領政府が保健省を通じて行った支援、姉妹団体であるノルウェー人民援助（APN）の貢献にも謝意を表します。