ブケレ大統領、コマンドスの救助隊員を表彰

This post is also available in:

https://www.facebook.com/share/v/17pmYSuHJD/

 

共和国大統領Nayib Bukeleは、エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoの10人のメンバーに功労勲章を授与した。10人は、2度の地震後にベネズエラへ向かった人道支援団を構成する452人のエルサルバドル人の一部だった。

エルサルバドル大統領は演説で、「ここにいるのは、ベネズエラに派遣された人道支援団の一員となったエルサルバドルの男女に敬意を表するためです。彼らが受け取る勲章は、エルサルバドル国民全体の感謝を表すものであり、あえて言えば、ベネズエラ国民の感謝も表しています」と述べた。

エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoの若いボランティアたちは捜索救助部隊に所属し、ベネズエラの惨事で行方不明となった可能性のある犠牲者の捜索にあたった。USARエルサルバドル隊の連携により、9人とペットを生存した状態で救出することに成功した。

ほかの救助隊員は、ラ・グアリアで数日間運営された仮設病院の支援にもあたった。そこでは数千人の患者が診療を受け、獣医師らが犬などの動物を救護した。

また、エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoは、避難所にとどまる子どもたちを支援するレクリエーション活動にも参加した。子どもたちには遊びや食事、そして何より心理的なケアが提供された。

エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoの最高責任者Roberto Cruzは、Nayib Bukele大統領に特別な謝意を表し、大統領から要請があればいつでも支援する決意を確認したうえで、Comandos de Salvamentoを構成する全ての部隊を提供すると述べた。

エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoは、今回も任務を完遂したとエルサルバドル国民に伝えた。