El Salvador contre les États-Unis

This post is also available in:

Aujourd’hui, les Comandos étaient présents lors du match de football États-Unis contre El Salvador au stade Cuscatlán de San Salvador.
Témoignage du bénévole gringo Marco.

Je venais d’acheter un maillot de l’équipe d’El Salvador pour mieux me camoufler et j’avais bien mis mon chapeau afin d’éviter les regards insistants.
Cela m’a aidé à éviter le fameux « gringo culero » rah (très gros mot) que la plupart de mes autres frères et sœurs américains
subissaient. *Note culturelle* Ce fameux « rah » que lancent les Salvadoriens équivaut à « homme faible » ou « p @%&y ».
À part ces insultes inoffensives, l’ambiance des Salvadoriens est restée calme pendant tout le match et pas un seul sac
d’urine ne m’est tombé sur la tête. J’ai toutefois dû supporter les cris constants « faw yuu » d’un supporter ivre lorsque l’équipe des États-Unis a fait faute sur environ
trois joueurs, les faisant évacuer du terrain sur des brancards. On m’a dit plus tard que l’équipe salvy faisait cela exprès
« pour faire tourner l’horloge plus vite ». Au final, il y a eu égalité.

Comme on peut le voir ci-dessous, à un moment donné, j’ai cru que certains supporters voulaient me botter le c$$.

J’ai dû être pris en charge par mes confrères des comandos, le Dr Delgado et l’éducateur principal CDS EMS Luis Kolatto.

À la fin, tout le monde était heureux et détendu. Un Salvadorien ivre aux yeux brillants m’a même pris dans ses bras et m’a dit : « I love yuu ».