救援団体コマンドスのボランティア、ラファエル・ポランコ氏が死去

This post is also available in:

エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoのボランティアの一人として、長年にわたり緊急事態への対応に尽力してきたラファエル・ポランコ氏が、一連の健康上の合併症により今夜亡くなった。

晩年、Comandos de Salvamentoで夜間の無線オペレーターを務めていたポランコ氏は、市民から相次いで寄せられる緊急通報に対応するため、各部隊を派遣していた。

ラファエル・ポランコ氏は長年、私的な催しでウェイターとして働く一方、夜には無線室を担当し、エルサルバドルの人々を支援するため、何年にもわたって夜勤に就いていた。

今、Comandos de Salvamento de El Salvadorの理事会と執行部は、深い悲しみとともに、忘れがたい仲間であり友人でもあったラファエル・ポランコ氏の魂のために祈りを捧げる。