Author: pako

エルサルバドル空軍（FAES）は、熱帯暴風雨イダの際に共に活動したエルサルバドルの救援団体、Comandos de Salvamentoの功績をたたえ、表彰した。空軍のP.A. DEM.少佐兼大佐は、FAESの紋章が入った賞状と盾をComandosに贈った。ComandosもFAESに盾を贈呈した。CDSの運営幹部は、FAESとの今後の協力を成功させ、さらに拡大していくことを約束した。

YouTube動画―シミュレーション こちら ―…

Antiguo Cuscatlán基地のCDS救急救命士は、中央アメリカ高速道路で交通事故に遭った負傷者Ángela Maldonadoさんを救助した。エルサルバドルの国立消防隊とCDSが連携して救出作業にあたった。患者の車は別の車に衝突され、その衝撃で木にも二次衝突した。
写真：Víctor Peña
写真提供： La Prensa Gráfica.

Andrés Marín医師は、毎年の休暇をCDSのボランティアとして過ごしています。今年の滞在は1月11日から24日まででした。救急出動と教育講習を支援するため、CDSへの寄付物資を持参しました。スタッフを対象とした救急医療および応急手当の教育講師を務め、さまざまな救急車出動にも参加しました。CDSは、エルサルバドルの人々を支援するためのAndrésの協力に感謝するとともに、早期の再訪を願っています。
フォトエッセイ：
サン・サルバド…