イロパンゴの避難所の子どもたち
サンサルバドル東部のイロパンゴ地区で、モリノス・オブ・エルサルバドル（MOLSA）が寄贈したパンを、エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoから受け取った避難所の子どもたちが笑顔を見せている。…
関連記事
地域支援
一人はみんなのために、みんなは一人のために
イロパンゴの難民の子どもが、エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoが配布し、企業MOLSAが寄贈したパンを抱きしめている。エルサルバドルの製粉会社Molinosから寄贈されたパンを、約300…
「ベクター」部隊への寄贈
CDS理事会のエグゼクティブディレクター、Wilmer Lovo氏が、Carlos Fuentes隊長に車両の鍵を引き渡している。この車両は、ニューメキシコ州アルバカーキの地域住民から寄贈されたもので、デング熱を媒介する…
公共サービス
CDSは、患者を自宅から診療所へ、または病院から別の病院へ搬送することで、地域社会を支援しています。CDSは患者の家族や友人から現金による協力金を受け取り、その資金は救急車の燃料代や、搬送を担当する救急医療チームの食事代…
公共の安全と治安を守る
CDSは常に市民の安全を考慮しています。この写真は、Ciudad Delgadoの学校から子どもたちを避難させている様子です。市長室の前で抗議していた露天商と、彼らを立ち退かせようとしていた警察との間で、路上の騒動が起き…
常に警戒
Comandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）の救急医療チームは先週土曜日、ホンジュラス次期大統領Mel Zelayaを支持するFMLN主催の行事で警戒に当たった。CDSは、多くの人が集まる行事…
1ゴール。1日。平和のための救援隊。
CDSは「世界平和デー」を祝うため、Nejapaの地域住民と交流しました。Nejapa基地のCDS代表Alex Torresは、「1日、1ゴール」を祝うため、サッカー大会を企画しました。この国連「世界平和デー」の記念行事…
エルサルバドル独立記念日
先週火曜日の15日、約50人のComandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）が、エルサルバドル独立188周年記念式典に参加しました。祝賀行事中、緊急事態は発生しませんでした。その日の午後遅く、ボ…
健康フェア：Zacatecoluca
第1回地域健康フェアが8月21日（金）、Zacatecolucaで開催された。CDSは医師、救急救命士、薬剤相談員と協力した。Comandos de Salvamentoのボランティアは、農村地域の数十人の貧しい農家や困…
女性と子どもを最優先に
一般的に、高リスクの状況では、女性と子どもがあらゆる救援活動の中心となる。下の写真に見られるように、2007年の「街頭騒乱（desorden）」では、移動販売員と機動隊の衝突の際、CDSが催涙ガスから市民を守った。写真：…
立法議会、Comandos de Salvamentoを表彰
翻訳： 41年間にわたる奉仕と人道的活動を称え、エルサルバドル立法議会は、国家的な緊急事態のたびにエルサルバドル社会に貢献してきたCDSに、功労証明書を贈呈した。表彰を受けたのはCDS事務局長のRoberto Orlan…
2009年大統領選挙
Comandosは、サンサルバドルおよび国内各地で地域支援を行うため、さまざまな投票所に終日待機した。投票所は午前8時に開場し、午後5時まで開いていた。FMLN候補のMauricio FunesがARENA候補のRobe…
