お知らせ

2009年12月15日

すべてのエルサルバドル人が「コマンドス」になるとき

グアダルーペで遺体を収容するエルサルバドル人たち。 CDSは、ベラパスのグアドルペ在住者Josué Ricardo Dimasさんによる直接の証言を紹介します。Joseさんはグラフィックデザインを学ぶ学生で、11月の土…

2009年12月9日

救援団体にとってのクリスマスシーズン

Comandos de Salvamentoの救急救命士が、San Salvadorの中央基地でクリスマスツリーの頂に星を飾る。祝祭の雰囲気に包まれる一方、全国の同団体スタッフは、クリスマスイブから元日にかけての期間が、…

2009年11月30日

写真機材の募集

活動を記録する広報部門のため、デジタル写真・動画機材とコンピューターを探しています。寄付をご希望の方は、エルサルバドルのComandos de Salvamento（救援団体）まで電話（221-1310）またはメール（m…

2009年11月12日

ベラパスの大惨事

この困難な時期に、避難民や家を失った人々、飢えに苦しむ人々を支援するため、金銭的な寄付を通じて協力できる皆さまに呼びかけます。写真提供：サンビセンテ地域で商品を販売したペプシ社の従業員。

2009年11月8日

洪水で50人以上が死亡

エルサルバドル民間防災局は、ハリケーン・アイダによる降雨で発生した洪水により、少なくとも54人が死亡したと発表した。詳細はこちら。 CDSは現在、被災した地域で全国的に避難および救助活動を支援している。報告では90人以…

2009年11月8日

10周年と1万人の訪問者

Comandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）は、ウェブ上で10周年を迎え、2009年3月の新しいブログ／サイト開設以来、訪問者が1万人に達したことを祝います。現在、熱帯暴風雨イダの被災者への対…

2009年7月26日

8月祭の休暇準備

「フィエスタス・アゴスティナス」は、サルバドル人の多くが海辺へ出かけ、1週間の休暇を取り、文化的なパレードや祝賀行事を楽しむ、エルサルバドルで知られた祝日です。一方で、緊急事態も増加します……そして、エルサルバドルの救…

2009年7月15日

翻訳者募集

Comandos de Salvamento（エルサルバドルの救援団体）を世界中、そして銀河中に知ってもらうため、ブログ記事を翻訳してくださるノルウェー語（Norsk）のネイティブスピーカーを探しています。マルチブログ対…

2009年3月21日

今週日曜、プラヤ・マハウアルで救助訓練

COMANDOS DE SALVAMENTO は、4月5日から12日まで行われる聖週間を前に、ライフガードと救急医療サービス（EMS）職員を訓練するため、救助訓練を実施します。訓練は今週3月22日、ラ・リベルタ県のプラ…

2009年3月9日

多言語ウェブサイト

この10年間、旧ウェブサイトの翻訳には本当に苦労してきました。現在、英語とスペイン語を話す読者を支援するため、Qian Qinが開発したQtranslateという多言語プラグインを導入しています。お待ちいただき、あり…

2009年3月3日

ウェブサイト2.0

Comandosは、WordPressを利用してウェブサイトをブログに移行することを決定しました。現在もデザインの作業を続けています。