Comandos de SalvamentoComandos
de Salvamento

新闻与报道

维拉帕斯的萨尔瓦多志愿救援组织群像

This post is also available in: Spanish English Norwegian Bokmål French Japanese

11月12日,一位名叫罗伯托·巴伦西亚的博主在其博客《瓜纳卡纪事》上发表文章,讲述了他在泥石流和洪水过后,亲眼见证我们在维拉帕斯开展救援工作的经历。他写道:

2009年11月12日,星期四

维拉帕斯的狂欢节

几分钟后,约翰尼·拉莫斯有些恼火,但没有特别指向任何人,喊道:

“我不知道人们为什么还在这里!警察已经封路了!”

没过几分钟,他就怒不可遏,试图启动一台链锯。

38岁的约翰尼肤色黝黑,留着一头卷曲短发,像年轻时的迈克尔·杰克逊。他穿着印有萨尔瓦多志愿救援组织标志的黄色工作服,站在自己的救援队前方,在圣维森特省维拉帕斯下城区的东一街与北二大道十字路口工作。

这是星期一下午,维拉帕斯人满为患。星期日清晨,一股夹杂岩石和树木的泥石流从奇琼特佩克火山侧面滑下,摧毁了这个小镇——这里平时很少出现在新闻中,但今天不同。即使在小镇守护圣人节期间,这里也没有今天这么拥挤。前来帮忙的人寥寥无几,其中包括约翰尼和他的救援队,或者至少是试图帮忙的人。如今这里的大多数人只是从外地赶来、想亲眼看看他人不幸的好奇旁观者。到处都是拿着相机、手机和摄像机的好事者。

国家民警在大多数被洪水淹没的道路入口处拉起了黄色警戒带。警戒带上写着“警察封路,禁止通行”,和凶案现场常见的那种警戒带一样,但今天的情景更加令人不寒而栗。

从这个路口往前,飞散的碎片遍布小镇。现场范围巨大、情况不稳,宛如超现实景象。最常见的是树干和树根,此外还有扭曲的金属、巨石、电线、一根电线杆、一台电视机、两台空冰箱、一把撑开的雨伞,以及一辆被压扁的卡车——不知为何,其中一盏前灯还亮着。

我已经站在这里半个小时,看见许多人小心翼翼地走过,或踉跄而行——有年轻人,也有不再年轻的人;有士兵、老妇人、成年人、抱着婴儿的女孩,甚至还有急救人员——你不知道他们代表哪个机构,以及卫生部的工作人员……看上去,大家仿佛都是去参加狂欢节。

就在这时,约翰尼被链锯折腾得不耐烦了。他站起身来,大喊道:

“我不知道人们为什么还在过来!警察已经封路了!我们正在这里寻找遗体,你们还不断过来,把事情搞得难上加难!”

似乎没人听懂他的意思。他们仍然继续走过去……

cronicasguanacas

 

照片:罗伯托·巴伦西亚

归档

分类

主题

档案照片

GoFundme

本网站已在 wpml.org 注册为开发网站。切换到生产网站密钥以 remove this banner。