Å dø i El Salvador

This post is also available in:

Fotografen Francisco Campos laget en fotoreportasje om en reise Comandos foretok for å bringe en pasient tilbake, slik at hun kunne få «dø» i El Salvador. Fotoreportasjen finner du her i contrapunto.

Víctoria de los Ángeles Castillo Perlera, opprinnelig fra Santa Ana, forsøkte flere ganger å komme seg til USA gjennom Mexico. Da hun ikke lyktes, ble hun boende i Tapachula. Etter rundt tjue år ble hun alvorlig syk. I juni 2010 fikk hun diagnosen livmorhalskreft stadium IIIB, diabetes mellitus type II og Trousseaus syndrom, eller migrerende tromboflebitt. Siden juni, da kvinnen, som nå var 52 år gammel, ble innlagt, uttrykte hun ønske om å vende tilbake til El Salvador for å dø i hjemlandet sitt.

Familien tok kontakt med Direktoratet for menneskerettighetsbeskyttelse og humanitær bistand under Utenriksdepartementet, som ba Comandos de Salvamento om hjelp til å repatriere Víctoria. Selv om hun ikke fikk oppfylt sin amerikanske drøm, fikk hun oppfylt drømmen om å «Dø i El Salvador».

Ifølge Komiteen for pårørende til avdøde eller savnede migranter i El Salvador (Cofamide), uttalt til den meksikanske avisen La Jornada, har 293 personer fra dette landet forsvunnet eller dødd i Chiapas, Tabasco, Veracruz og Oaxaca i løpet av de to siste årene. «Mer enn 80 prosent av dem som ferdes gjennom dette området, blir utsatt for ran, vold, seksuelle overgrep, kidnappinger og drap»,

De vil aldri vende tilbake for å dø i sitt eget land.