「アメリカ大陸の医師団」のメンバーであるアンドリュー・バドゥラク医師が、コマンドス・デ・サルバメント（エルサルバドルの救援団体）のボランティア約50人を対象に、ACSの「Stop the Bleed（出血を止める）」講習を実施した。この講習は現代的な止血帯の使用法としても知られており、参加者は地域社会に提供する病院前救護の知識を更新した。
「Stop the Bleed」は米国国防総省および国防保健局の登録商標で、米国外科学会のプログラ…
コマンドスの長年の支援者
CDS名誉会長のRené Napoleón Aguiluz Carranza氏が、昏睡状態に陥った後、先週金曜日に亡くなりました。René Aguiluz氏はサンサルバドル市議会議員を務め、立法議会の議員（「diputado」）でもありました。Aguiluz氏は政府内におけるコマンドスの最大の支援者であり、コマンドスが最も支援を必要とする人々を助ける使命を果たせるよう、議会を通じた財政支援の実現に尽力しました。…
サン・マルティンで若者5人が銃撃される
本午後、サンサルバドルのサン・マルティンにあるカントン・ラ・フロールの小さな地区で銃撃戦に巻き込まれ、銃撃を受けた未成年者3人を、エルサルバドルの救援団体Comandos de Salvamentoの救急車3台が搬送した。患者は、サン・バルトロ病院（イロパンゴ）へ搬送された14歳のマウリシオ・ロダス、12歳のクリスティアン・リバス、ブルーム病院へ搬送された9歳のマルロン・エデニルソン・リバスだった…
