Sitio renovado

This post is also available in:

Comandos de Salvamento presenta el nuevo diseño de su sitio web: un espacio para conocer nuestra historia, nuestros servicios, el voluntariado y las noticias de nuestra labor al servicio de la población.

La nueva presentación facilita la lectura desde teléfonos, tabletas y computadoras e incorpora opciones de modo claro y oscuro. Conservamos nuestro archivo de noticias y fotografías para mantener viva la memoria de nuestra institución.

Cipi: traducción creada para nuestro sitio

Cipi es un complemento de WordPress diseñado por Marco para facilitar la publicación de nuestras noticias en varios idiomas. Conecta nuestro sitio con la inteligencia artificial de OpenAI mediante llamadas a su API: solicitudes que envían el texto del artículo al servicio de traducción y reciben las versiones traducidas.

Aproximadamente una hora después de publicar una noticia en español, Cipi inicia el proceso en segundo plano. Recibe las traducciones al inglés, noruego, francés, chino simplificado y japonés, conserva las imágenes y la estructura del artículo y utiliza WPML para vincular cada versión con su original. Antes de publicarlas, realiza comprobaciones técnicas de estructura y enlaces; también registra el uso de la API para ayudar a controlar los costos.

Noticias en seis idiomas

El español seguirá siendo el idioma original de nuestras noticias. Con Cipi, nuestro sistema de traducción automática, las nuevas entradas y noticias publicadas en español se traducirán al inglés, noruego, francés, chino simplificado y japonés. El proceso comenzará aproximadamente una hora después de publicar el original; las versiones estarán disponibles conforme termine la traducción.

Las traducciones se generan con inteligencia artificial y pueden contener errores. Si encuentras una expresión poco clara o una información que necesita corrección, puedes avisarnos a través de nuestra página de contacto. Ante cualquier diferencia, consulta la versión original en español.

Gracias a nuestros voluntarios, colaboradores y a todas las personas que siguen y apoyan nuestra labor. Les invitamos a recorrer el sitio, conocer nuestras delegaciones y compartir las historias de quienes trabajan cada día por ayudar a los demás.